Spelrum
Giraffen1
Krokodilen0
Elefanten0
Musen
Böjningslistan
0
Grisen
Böjningslistan
1
Inloggade2
Mobilspel
Pågående20 812

Forumkategorier

Användare Inlägg  
forto2007-09-11 21:07
Antal inlägg: 7

på annat språk? Spanska?
Är det någon som känner till om man kan spela Betapet eller Scrabble på Spanska? Och i så fall någon webbadress?
 
jssfrk2007-09-12 12:55
Antal inlägg: 771

Jag har samma fråga fast med tyska. Har hittat sidor med tvåor, treor och fyror, och nån sida med upplägg ungefär som i frank, men ingenstans där man faktiskt kan spela.
 
odin - Administratör2007-09-12 18:57
Antal inlägg: 7442

Ni kan få en textfil med all text på sajten, om ni översätter den så kan vi starta Betapet på tyska ;-)
 
odin - Administratör2007-09-12 18:59
Antal inlägg: 7442

(eller spanska)
 
david_842007-09-13 22:37
Antal inlägg: 256


Kan ni inte ha allt på engelska då? Då skulle ni ju kunna lägga in flera spelrum, på olika språk åtkomliga från samma sida. På engelska sidan finns det till exempel ett spelrum med Sowpods och ett med TWL, där skulle ni väl kunna lägga till flera spelrum med andra språk som alternativ?
 
odin - Administratör2007-09-13 22:49
Antal inlägg: 7442

Yep, det skulle vi nog kunna göra. Är det någon som har tysk/fransk-ordlista?

Problemet är dock att man inte kanske skall blanda in ranking i det hela.
 
Nemi2007-09-13 22:52
Antal inlägg: 5952

mm. men kör de spelrummen utan möjlighet till ranking då?
 
david_842007-09-13 23:43
Antal inlägg: 256

Det bästa vore förstås om det fanns separat rating för varje språk, men det kanske är svårt att fixa på något snyggt och smidigt sätt.
 
odin - Administratör2007-09-14 21:45
Antal inlägg: 7442

Vi undersöker hur mkt jobb det är att "bryta ut" ratingen så vi kan köra flera ordlistor (dvs språk) på samma sajt.
 
Huvudtvätt2007-09-15 09:01
Antal inlägg: 256

Jag har fått intrycket att Scrabble inte är så populärt i Tyskland. Det var ett tag sedan jag letade men då hittade jag ingen officiell tysk scrabblesida och ingen sajt där man kunde spela på tyska. De verkar inte ens ha besämt sig för en officiell tävlingsordlista, så om vi skulle vilja ha scrabble på tyska här får vi väl tillsätta en kommitte som bestämmer vilka ord som skall vara med.
 
vulcan2007-09-15 10:36
Antal inlägg: 7666

Ociviliserade tyskar! Förvånar mig icke ett dugg! :)

Min hemliga dröm är att införa och lära mig spela baskiskt scrabble. Det skulle vara så enormt cool med en brickuppsättning med typ 5 X, 8 Z och 12 K:n!
 
odin - Administratör2007-09-15 11:08
Antal inlägg: 7442

Finns dock en lista över bokstäver som bör vara med,

en.wikipedia.org/wik...on s#German
 
odin - Administratör2007-09-15 11:33
Antal inlägg: 7442

Har börjat bryta ut ratingen nu så man skall kunna ha flera ordlistor, men är nog minst ett par månader kvar innan det kan bli något :-).

Men känns som en bra sak att göra vare sig vi har fler ordlistor eller ej och en lagom enkel uppgift att fixa :D
 
Huvudtvätt2007-09-15 11:44
Antal inlägg: 256

Ja det finns ju scrabblespel på tyska att köpa, till och med scrabble-kortspel:

scrabbleforbundet.se...ph p?t=1068

..så antal brickor och bokstavspoäng skulle inte vara något problem. Men det skulle bli en del problem att plocka ut vilka ord som skall vara godkända.

I reglerna står det bara att alla ord som man kan hitta i en erkänd, ej föråldrad ordbok är godkända, inklusive fackord och talspråk. Alla böjningar av dessa ord är också godkända.

Vissa ord är dock inte godkända:

Ord som är initialer för ett begrepp - jag antar att de menar typ CD för Compact Disc, Förkortningar, Vor- und Nachsilben? (kanske prefix och suffix), ord med tecken som bindestreck eller apostrof, samt egennamn som geografiska namn, produkt och firmanamn. Man får inte heller använda OE, UE, AE för Ö, Ü resp. Ä

Så man måste alltså kolla alla nya, erkända ordböcker och plocka ut ord efter de här kriterierna. Men om någon bara orkar göra det kan vi nog snart vara igång med spelandet ;)
 
odin - Administratör2007-09-15 12:00
Antal inlägg: 7442

Låter som vi kanske bara ska försöka hitta en ordlista och sen ta bort initialer och förkortningar :D

 
david_842007-09-15 21:20
Antal inlägg: 256

Det här är vad jag hittade om tyskt scrabble: www.gtoal.com/wordga...s/ german/, tydligen använder de någon ordlista "Duden"? Ni kan ju kontakta han Peter Schmitz, han verkar ha koll.
 
david_842007-09-15 21:21
Antal inlägg: 256

www.gtoal.com/wordga...ls /german/ ska det vara.
 
Huvudtvätt2007-09-16 10:50
Antal inlägg: 256

ok, bra googlat david!

Då vet vi att det är Duden, om informationen fortfarande gäller eftersom sidan inte verkar ha blivit uppdaterad sedan 2001. Alla referenser till svenskt scrabble är till Starbäcks hopplöst inaktuella sida.

Frågan är hur man får tag på Duden som en datorordlista med alla böjningar.
 
jssfrk2007-09-16 12:56
Antal inlägg: 771

Man kan nog köpa DUDEN med cd på exempelvis Akademibokhandeln. Om den däremot innehåller alla böjningar låter jag vara osagt.
 
jssfrk2007-09-16 12:58
Antal inlägg: 771

De har ju en massa obskyra imperativ konjunktiv och sånt bland sina treor, menar jag. Jag förstår inte när man skulle använda det i språket.
 
Visar sida: 1 2
Inloggning
Logga in
Betapet är gratis!
Vill du bli medlem?