Spelrum
| Giraffen | 34 |
| Krokodilen | 0 |
| Elefanten | 0 |
| Musen Böjningslistan | 0 |
| Grisen Böjningslistan | 25 |
| Inloggade | 59 |
Mobilspel
| Pågående | 20 337 |
Forumkategorier
| Användare | Inlägg | |
|---|---|---|
| regression | 2010-01-03 00:43 | |
 | leker: spider-man på ettan. | |
| LockedUp - Ej medlem längre | 2010-01-03 02:01 | |
| Retar mig på...att Robban sover. | |
| caughtbock | 2010-01-03 02:03 | |
 | Haha, jag förstår dig. | |
| Scarpetta - Ej medlem längre | 2010-01-03 02:04 | |
| Bara halvkåt? | |
| SylviaPlath - Ej medlem längre | 2010-01-03 02:07 | |
| Retar mig på att lill-Hanna inte tar ett glas oboy och lugnar ner sig några hekto.;) /Morsan | |
| Egenskap - Ej medlem längre | 2010-01-03 02:07 | |
| Klart att kåtbocken vet vad jag talar om :D Scarpetta: Okeeej, helkåt då. Men folk blir alltid sura om man skriver om sex så jag halvskrev bara. | |
| Egenskap - Ej medlem längre | 2010-01-03 02:08 | |
| Isabella är tillbaka :) Du kom inte tillbaka innan jag försvann. Hej! | |
| SylviaPlath - Ej medlem längre | 2010-01-03 02:09 | |
| Hej, gullet! Fint att se dig. Allt väl? :) | |
| caughtbock | 2010-01-03 02:11 | |
| Det kan man alltid lita på att jag gör. ;) | |
| Egenskap - Ej medlem längre | 2010-01-03 02:12 | |
| Bara fint med mig! Själv? | |
| SylviaPlath - Ej medlem längre | 2010-01-03 02:16 | |
| Jotack, allt bra förutom att jag slutat snusa. Känns dystert. :( | |
| Egenskap - Ej medlem längre | 2010-01-03 02:17 | |
| Oh, det som sägs vara så svårt. Grattis/Lycka till beroende på hur långt du kommit ;P | |
| SylviaPlath - Ej medlem längre | 2010-01-03 02:21 | |
| Två dagar har jag lyckats. Tuggar tuggummi helt febrilt...Grrr! | |
| gnill | 2010-01-03 02:46 | |
 | Dt här är ingen småsak, men något jag retar mig på. Svenska översättare av amerikansk litteratur (ofta deckare) som översätter "Jesus" med "jisses". Det är svårt att föreställa sig en riktigt tuff gangster säga "jisses"... och flera liknande saker som att översätta "Bingo" med "Bingo", knappast särskilt frekvent använt i svenskan. Eller som nyligen i en bok jag läste är moderna innemänniskor från Canada i den svenska översättningen sade "var inte en sån dysterkvist" (vet inte vad det stod i originalet där, men dysterkvist känns inte som ett ord från 2000-talet precis). | |
| Egenskap - Ej medlem längre | 2010-01-03 02:53 | |
| SP: Oh, det är ju bra :) | |
| Egenskap - Ej medlem längre | 2010-01-03 02:53 | |
| Retar mig på att jag är så lat att jag äter 2-3 veckor gammal köttfärssås. | |
| Pingiskillen - Ej medlem längre | 2010-01-03 02:54 | |
| Gnill varför läsa översättningar om man behärskar språket som boken är skriven på? | |
| gnill | 2010-01-03 02:57 | |
| pingiskillen: för att jag är lat. Eller kanske snarare för att jag läser så mycket på engelska i jobbet att engelska är förknippat med arbete för mig och när jag har semester och slappar vill jag läsa på svenska. Det finns ju bra översättare/översättninga r. Men dem retar jag mig ju inte på :-) | |
| Egenskap - Ej medlem längre | 2010-01-03 03:05 | |
| Gnill: Det är likadant med textade program på tvn. I många fall vet jag att jag skulle göra det så mycket bättre :P | |
| Pingiskillen - Ej medlem längre | 2010-01-03 03:06 | |
| Gnill: Men du är inte lat nog för att låta bli att kolla ursprungstexten? | |
