Spelrum
Giraffen45
Krokodilen0
Elefanten0
Musen
Böjningslistan
0
Grisen
Böjningslistan
33
Inloggade78
Mobilspel
Pågående21 090

Forumkategorier

Användare Inlägg  
Palini2018-12-13 15:48
Antal inlägg: 1379

Lusselella
Är det nåt pk-tänk här i stil med "hen" som gör att man sjunger så numera? Är lusselelle verkligen tänkt som Lucia-Lennart? Vad är det jag inte fattar här? Nån som kan hjälpa mig?
 
Salka12018-12-13 16:13
Antal inlägg: 666

De kan inte texten. Många sjunger också "soln förlät" istf "soln förgät". tror solen har stora problem med att förlåta:)
 
Bitte - Administratör2018-12-13 18:10
Antal inlägg: 24033

Lusse Lelle är en gammal traditionell Luciasång

www.jullovet.se/juls...ss e-lelle/


Bitte
 
lolololololo2018-12-13 20:29
Antal inlägg: 3418

På SvD i dag läste jag om roliga felhörningar: Räven överraskar grisen, t ex. Eller Tipp tapp, tipp tapp, tyskar är i huset. En vän till mig trodde att det hette Jesusgröt med kamel när han var liten. Gulligt!
 
magnusito2018-12-13 21:19
Antal inlägg: 4911

Jo, det är du som har väldigt svårt att förstå. Ge dig inte in på det där. Håll dig till din lilla värld.
 
Prärieklocka2018-12-13 21:44
Antal inlägg: 11349

Och skuggorna ruvar runt jorden som solen förlät. Här är kanske den allra vanligaste missuppfattningen vad gäller Roséns text. För det skall faktiskt vara just ”förlät” och inte ”förgät” som många verkar tro är den ursprungliga texten.

Förklaringen är att ”förlåta” i en ålderdomlig variant betyder ”överge” eller ”lämna”. Ordet kommer från medellågtyska vorlâten och tyska verlassen = lämna. Skuggorna ruvar alltså efterom solen lämnade och övergav jorden.
 
annakarineli2018-12-14 07:36
Antal inlägg: 2517

Tack för förklaringen Prärieklocka! :)
Lite roligare att förstå vad som faktiskt sjungs!
 
Mormodern492018-12-14 07:37
Antal inlägg: 8354

Lusse lelle Lusse lelle elva nätter före jul
 
susila2018-12-14 09:57
Antal inlägg: 459

Lusse lelle, lusse lelle, älvan äter före jul, trodde min mamma att man sjöng.

(Tack för förklaringen Prärieklocka! Intressant!)
 
Palini2018-12-14 10:56
Antal inlägg: 1379

Det var ju inte mycket till hjälp. Då får väl latmasken och den nyfikna stuten i mig googla lite mera...
 
Palini2018-12-14 10:59
Antal inlägg: 1379

Enda "förklaringen" jag hittar är att Lusselelle skulle vara gammal svenska för lilla lucia. Så då är det väl snarare språkpoliser än pk-maffian som har varit där och ändrat...
 
magnusito2018-12-14 13:26
Antal inlägg: 4911

sorry, missförstod helt.
 
Betakollaren - Ej medlem längre2018-12-22 01:21
Antal inlägg: 321

Jag tror att Lusselella är en pk-variant i stil med Staffan var en stallepiga
 
Inloggning
Logga in
Betapet är gratis!
Vill du bli medlem?