Spelrum
| Giraffen | 31 |
| Krokodilen | 0 |
| Elefanten | 0 |
| Musen Böjningslistan | 0 |
| Grisen Böjningslistan | 12 |
| Inloggade | 43 |
Mobilspel
| Pågående | 21 276 |
Forumkategorier
| Användare | Inlägg | |
|---|---|---|
| Username | 2006-11-25 20:36 | |
 | Hur fungerar en kinesisk ordlista? Om en kines hör ett ord, han inte känner till betydelsen av. Hur gör han då när han vill veta vad ordet betyder, han kan ju inte gå på uttal och bokstäver, och hur tecknet ser ut kan han ju inte ha någon som helst aning om. Hur är egentligen en kinesisk ordlista uppbyggd? | |
| Nemi | 2006-11-25 21:38 | |
 | Internet kan ge svar p det mesta :) ask.metafilter.com/mefi/3 2039 | |
| tydal | 2006-11-25 21:45 | |
 | Det finns dels ordlistor som bygger på hur tecknet ser ut. Dessa är sorterade efter antalet streck som tecknet består av. Men så finns det också ordlistor där man använder "våra" bokstäver för att kunna sortera orden efter hur det låter. Du kan läsa mer om det här: en.wikipedia.org/wiki/Pin yin | |
| China Doll | 2006-11-25 21:47 | |
 | Det är inte så komplicerat. Vi använder också det latinska alfabetet för uttal. Transkriptionssystemet kallas "pinyin". Man använder också alfabetet till tangentbord på datorerna och skriver pinyin, så får man "förslag" på tecken. Det är inte jobbigt alls. Fler funderingar? | |
| Username | 2006-11-26 10:27 | |
| Så i kina får man alltså lära sig det latinska alfabetet också i skolorna? | |
| China Doll | 2006-11-26 12:05 | |
| Det stämmer. Mandarin är riksspråket, så alla i hela Kina måste lära sig det. Men på vissa ställen kan man ha lite svårt med uttalen och då funkar pinyin som fonetisk skrift. | |
| Nemi | 2006-11-26 12:10 | |
| Det är rätt läckert när det skrivs på dator, min sambos brors fru är japanska så både hon och brodern skriver japanska. Det går lika fort som för oss med det tråkiga romerska alfabetet :) Jag undrar om scrabble kan spelas i kina/japan (på mandarin osv)? | |
| Username | 2006-11-27 12:21 | |
| Hur är det med dialekter eller talspråk då , tex om man i en text vill förstärka orden med att personen inte talar "riks kinesiska! Ex på svenska - Änna körv sulle va gött. ( värmländska?) Går det få till sådant med kinesiska tecken? | |
| China Doll | 2006-11-27 12:41 | |
| Tecknen är desamma, så det är uttalet som varierar och inte tecknen. Men det finns ju en del lokala uttryck och även grammatiska konstruktioner som skiljer lokalt. Så det är väl sånt man får ta till om man vill låta bondig eller så. Fast man brukar inte blanda sånt i skriftligspråk. :) Fast Kina är så stort så det finns också små minoriteter som har helt egna skriftspråk. | |
| Dyslekso | 2006-11-27 17:32 | |
 | Scrabble funkar inte på kinesiska (om man inte kör pinyin och har massor av mardrömsbokstäverna på svenska, z och c plus en massa h) men borde funka på japanska. De har ju två alfabet t o m. | |
