Spelrum
| Giraffen | 3 |
| Krokodilen | 0 |
| Elefanten | 0 |
| Musen Böjningslistan | 0 |
| Grisen Böjningslistan | 2 |
| Inloggade | 5 |
Mobilspel
| Pågående | 20 506 |
Forumkategorier
| Användare | Inlägg | |
|---|---|---|
| david_84 | 2007-01-26 23:56 | |
 | Musiklek I ett annat ordspelsforum minns jag att vi brukade leka en lek som går ut på att en person översätter en låttext från svenska till engelska eller svenska till engelska så får de andra gissa vilken låt det är. Till exempel "If one is older than fifteen springs, there is no feelings left" = Om man är över femton vårar finns inga känslor kvar = Jag vill ha en egen måne, med Ted Gärdestad. Man får välja själv om man vill översätta rent bokstavligt, eller mer språkvänligt i placeringen av konjunktioner o.dyl. Eller om man vill klura till det med alternativöversättningar osv. Jag börjar med den här: "Du ser, jag har glömt om de är gröna eller om de är blå" Den som gissar rätt får komma på en ny! Ta helst inte alltför okända låtar, utan hellre mer okända textpartier i låtar som många hört - då har man mer att klura på. | |
| snorklan | 2007-01-27 02:05 | |
 | Jag ger upp!! Har klurat som en tok.. (har tom försökt fuska genom att googla olika varianter.. men det är kört) Så give me the answer och ta en ny är du snäll =) | |
| Kung-karl | 2007-01-27 02:27 | |
 | Elton John - Your Song måste det vara... "You see I've forgotten if they're green or they're blue " Men jag är för trött att översätta en ny så det överlåter jag åt nästa.. =) | |
| Knevert - Ej medlem längre | 2007-01-27 02:49 | |
 | "Du har en jävla nerv att säga att du är min vän, När du bara vill vara med i det vinnande laget" | |
| david_84 | 2007-01-27 11:08 | |
| google.. åh vad fubbigt, rätt åt att du inte hittade nåt då. :P kung-karl har förstås rätt. kneverts har jag ingen aning om... kan man få en ledtråd? genre? lite mer text? | |
| Farzad | 2007-01-27 11:35 | |
 | Bob Dylan- Positively 4th Street "Jag, jag drömmer bort mina dagar Jag, jag drömmer bort mina dagar Åh..jag låter dem bara passera" | |
| jssfrk | 2007-01-27 12:45 | |
| Åh, det är ju gamla BD... "I dream my days away" heter den väl. | |
| jssfrk | 2007-01-27 12:51 | |
| Jag är helt säker, så jag kör en ny: "Din skönhet är bortom jämförelse Med eldfängda lockar av rödbrunt hår Med elfenbensvit hy och ögon med smaragdgrön färg" | |
| SheDeVille | 2007-01-27 13:01 | |
| www.youtube.com/watc...8K mavjcmvY | |
| SheDeVille | 2007-01-27 13:12 | |
| Måste väl hitta en ny då, för jag är också säker på att Dolly Partons Jolene var rätt. "Jag sitter och pratar med Gud, och han bara skrattar åt mina planer" | |
| jssfrk | 2007-01-27 13:14 | |
| Rätt, såklart. Roligt mellansnack och bra version av låten också, men jag saknade det hjärtskärande "Joleeeeeeeeene!". | |
| snorklan | 2007-01-27 13:55 | |
| Robbie Wiliams, Feel heter den väl.. "Prata mjukt med mig, du har nåt i ögat" | |
| david_84 | 2007-01-27 14:05 | |
| Åh, den kan jag! Don't Cry med Guns 'n' Roses såklart. Här kommer en ny: "Ceylonsk silverflicka. Ceylon, hejdå!" Översättning är inte bokstavlig, men som jag uppfattade att de sjöng när jag var liten, så det översatt till svenska! En mycket känd låt iaf. | |
| oeronbarn - Ej medlem längre | 2007-01-27 14:09 | |
| simon & garfunkel - bridge over troubled water | |
| oeronbarn - Ej medlem längre | 2007-01-27 14:11 | |
| hmm... i pariserhjulet, blickandes ut över strutig ö under fler stjärnor än det finns prostituerade i Thailand | |
| moa_w | 2007-01-27 14:30 | |
 | Oh, den kan jag :D Magnetic fields - Strange Powers.. tror jagd en heter... Här kommer en ny då: "Djupt under skyddet av ett annat perfekt under, där allt är vitt som snö" | |
| SheDeVille | 2007-01-27 14:33 | |
| Det är oliiiiiiiiiiidligt spännande! skulle Peter HArrysson ha sagt. | |
| snorklan | 2007-01-27 15:56 | |
| RHCP - Snow Livet är större det är större än dig och du är inte jag | |
| Snittgurka | 2007-01-27 16:15 | |
| REM - Loosing my religion En tidig morgon den fjärde april. | |
| SheDeVille | 2007-01-27 16:26 | |
| U2-Pride. MArtin Luther King Jr sköts ihjäl den 4 april 1968. Låten är väl tema i en film om MLK? | |
